El idioma de interpretación que la Sociedad establece es el español de Ecuador, que prevalece sobre cualquier traducción que la Sociedad publique. El Usuario acepta que las versiones en otros idiomas son traducciones no oficiales que pueden contener errores y que, ante cualquier discrepancia, el Usuario y la Sociedad se sujetan a la versión en español. La Sociedad reconoce que opera bajo la marca Natuleadan, de propiedad exclusiva de un tercero y usada por la Sociedad bajo autorización. El Usuario acepta dicha identidad al usar los servicios. ## 1\. Objeto La Sociedad establece los principios y directrices que guían la gestión de la marca Natuleadan, su nombre comercial y su identidad visual. La Sociedad se basa en los estándares internacionales de propiedad intelectual y las leyes que el Usuario debe respetar. ## 2\. Alcance La Sociedad aplica esta Política a todo nivel: administradores, representantes legales, Clientes, proveedores, terceros, trabajadores, comunidad, gobierno local y Usuarios que la Sociedad vincula. ## 3\. Signo Denominativo La marca Natuleadan, de tercero, que la Sociedad usa bajo autorización, incluye el nombre comercial, el logotipo y cualquier elemento visual o textual que identifique a la Sociedad ante el Usuario. **Marca de tercero bajo autorización de la Sociedad.** El Usuario reconoce que la marca es propiedad exclusiva de un tercero, registrada ante la autoridad competente de Ecuador, y que la Sociedad la usa bajo autorización. El Usuario la usa solo para identificar y respaldar el servicio que contrata. El Usuario no adquiere derecho patrimonial ni moral alguno por su uso. **Clase NIZA del registro de la Sociedad.** El registro del tercero titular, que la Sociedad usa bajo autorización, se ampara en las clases 41 (capacitación) y 42 (software y servicios SaaS) conforme a la clasificación de Niza. El Usuario debe respetar dicho registro. **Prohibición de registro por el Usuario.** El Usuario debe abstenerse de registrar o reclamar derecho alguno sobre la marca o signos similares ante cualquier autoridad. ## 4\. Uso de la Marca El uso que el Usuario hace de la marca se rige por las siguientes reglas que la Sociedad impone. El Usuario debe usar la marca solo en la aplicación, el sitio y los canales que la Sociedad autoriza por escrito; cualquier uso adicional requiere permiso certificado previo de la Sociedad. **Uso exclusivo que la Sociedad autoriza.** La Sociedad no cede, transfiere ni licencia la marca para fines distintos de identificar y respaldar el servicio, salvo documento escrito que la Sociedad autorice. El Usuario debe limitarse a dicho fin. **Uso limitado que la Sociedad impone.** El Usuario usa la marca solo mientras la Sociedad presta el servicio, y dicho uso finaliza automáticamente al concluir este, salvo autorización expresa y escrita de la Sociedad. **Renuncia del Usuario ante la Sociedad.** El Usuario, sea cliente, proveedor o tercero, renuncia de forma anticipada e irrevocable ante la Sociedad a cualquier reclamo por bonos, regalías, compensaciones o beneficios económicos derivados del uso de la marca, salvo dolo o culpa grave de la Sociedad o ley imperativa en contrario. **Protección que la Sociedad ejerce.** El Usuario no comprometerá la marca con actos que la dañen, sean materiales, de corrupción o cualquier conducta que afecte su imagen. El Usuario debe usar la marca solo para identificar el servicio contratado y abstenerse de contextos que dañen su reputación. El Usuario debe abstenerse de usar la marca, de tercero bajo autorización de la Sociedad, en actividades promocionales, comerciales o institucionales propias. El Usuario responde de forma solidaria ante la Sociedad por el daño que cause a la marca, y la Sociedad puede tomar acciones administrativas, legales y judiciales. **Registro territorial de la Sociedad.** La marca está registrada en el Ecuador y la Sociedad extiende su protección mediante los tratados y normativas internacionales aplicables, respetando las leyes de propiedad intelectual de cada territorio donde el Usuario opera. **Reproducción que la Sociedad prohíbe.** El Usuario debe abstenerse de reproducir, imitar, adaptar o transformar la marca sin autorización expresa y escrita de la Sociedad. El Usuario debe abstenerse de modificar, alterar o degradar la identidad visual sin autorización escrita de la Sociedad. El uso que el Usuario haga fuera de los términos pactados constituye una violación de esta Política. **Buenas prácticas que la Sociedad supervisa.** La Sociedad coordina y supervisa que el Usuario utilice correctamente la marca durante el servicio, siguiendo los lineamientos y el manual de marca cuando la Sociedad lo publica. **Aceptación del Usuario.** Al iniciar cualquier relación contractual con la Sociedad, el Usuario acepta incondicionalmente esta Política. Si el Usuario incumple esta Política, la Sociedad puede dar por terminada la relación sin derecho a reclamo del Usuario, salvo incumplimiento grave o dolo de la Sociedad o ley imperativa. **Revocatoria que la Sociedad ejerce.** La Sociedad puede revocar el uso con 30 días calendario por incumplimiento, ilegalidad, daño o proceso concursal, sin indemnización si lo documenta; si hay daño grave, la revocatoria es inmediata, salvo ley imperativa. **Permiso certificado de la Sociedad.** El Usuario que necesite reproducir, usar o adaptar la marca más allá de lo previsto debe solicitar a la Sociedad un permiso certificado. La Sociedad emite el permiso por escrito con alcance, vigencia y condiciones; sin dicho permiso el Usuario debe abstenerse de usar la marca y responde ante la Sociedad. El permiso certificado que la Sociedad emite no autoriza al Usuario a transmitir la marca a terceros ni genera garantía adicional. ## 5\. Marcas de terceros El Usuario debe respetar las marcas de terceros y debe abstenerse de usarlas para identificar sus productos o servicios ni para confundir al público. El Usuario debe verificar la titularidad antes de usar signos de terceros y responde ante la Sociedad y ante terceros por cualquier infracción que cometa. Cuando el Usuario requiera usar la marca Natuleadan® más allá de lo previsto, solicitará el permiso certificado de la Sociedad. ## 6\. Derecho de Autor La Sociedad se reserva todos los derechos sobre los contenidos que la Sociedad publica (publicaciones, cursos, manuales). El Contenido que el Usuario aporta sigue siendo del Usuario y el Usuario responde por él ante la Sociedad. **Derecho de uso que la Sociedad otorga.** Los Contenidos protegidos por derecho de autor se rigen por el derecho de uso que la Sociedad determina y publica, sin que ello implique cesión de la titularidad que la Sociedad conserva. ## 7\. Vigencia Esta Política que la Sociedad publica entra en vigencia desde su publicación y la Sociedad la revisa periódicamente para asegurar su pertinencia ante el Usuario. El uso que la Sociedad autoriza dura mientras el registro del titular esté vigente y mientras la Sociedad preste el servicio al Usuario, con revisión anual que la Sociedad podrá no renovar con aviso de 30 días calendario, sin indemnización ni reembolso salvo ley imperativa acreditada con resolución firme. Si el titular suspende la autorización, la Sociedad migra a un signo propio en 90 días calendario y mantiene los servicios conforme a T&C §13 que el Usuario acepta. ## 8\. Contacto El Usuario dirigirá las consultas sobre esta Política a los correos electrónicos de la tabla de Contacto de los [Términos y Condiciones](https://natuleadan.com/es/recursos/legal/terminos), que la Sociedad mantiene. Para asuntos de marca, el Usuario escribirá a ([Clic aquí para enviar](mailto:legal@natuleadan.com)). ## 9\. Disposiciones Finales La Sociedad se reserva el derecho de modificar esta Política en cualquier momento e informará al Usuario con Cuenta por correo electrónico y, al Usuario sin Cuenta, mediante la publicación de la versión actualizada, sin notificación individual. El uso continuado por el Usuario constituye aceptación. Esta Política forma parte de los [Términos y Condiciones](https://natuleadan.com/es/recursos/legal/terminos) que el Usuario acepta.